读读书-诗词曲赋

寄梁孟素

昔侍鳌峰先大夫,归山仍得佩金符。
楼船载酒春将半,花寺寻僧日向晡。
京国风云催步武,浙江烟雨送头颅。
音容久旷交情在,岁晚临风忆凤雏。

译文与注释

译文

从前在鳌峰陪伴先大夫,归隐山林仍佩带着金符。
春已过半,我们乘楼船载酒游玩,日将西斜时,到花寺寻访僧人。
京城风云催促着仕途的步伐,浙江烟雨却送走了故人的生命。
音容久已疏隔,但交情依然深厚,岁暮风中我思念着您这当年的才俊。

注释

鳌峰:山名,或指翰林院,比喻地位崇高。
先大夫:已故的父亲或前辈官员。
金符:金质官符,代指居官的身份标志。
楼船:高大有楼的游船。
晡:申时,下午三至五时。
步武:脚步,喻仕途升迁。
凤雏:比喻年少有才者,指梁孟素。

诗词赏析

此诗为怀念故友之作。首联回忆当年同在鳌峰奉职,归山后仍不废交游,“佩金符”暗示身份未减。颔联以“春将半”“日向晡”点出昔日同游的时节与场景,楼船载酒、花寺寻僧,充满闲雅情趣。颈联笔锋陡转,“京国风云”写仕途催人奔走,“浙江烟雨”暗指友人长逝,一催一送,生死殊途,对仗中蕴含无限沉痛。尾联直抒胸臆,音容虽隔而交情不改,岁晚临风独忆故人,平实的语言中饱含深沉的怀念。全诗今昔交织,以乐景写哀思,倍增凄凉。

相关资料

孙蕡为明初“南园五先生”之一,此诗当系其晚年寄怀友人梁孟素之作。诗中“浙江烟雨送头颅”暗示友人已逝,可能是悼亡之什,具体本事不详。