读读书-诗词曲赋

游茅山·其一

绛节云中下列真,山椒宫阙斗嶙岣。
烟霞半杂龙池气,芝术深连柳谷春。
天上投壶多玉女,殿前持盖总才人。
十年曾奉金门诏,不种桃花学避秦。

译文与注释

译文

神仙的绛节从云中列队降临,
山顶的宫阙争相高耸嶙峋。
烟霞中半杂龙池的灵气,
芝术深连柳谷的春天。
天上有投壶游戏的众多玉女,
殿前持华盖的都是才人。
我十年前曾奉金门诏书,
不学种桃花而效仿避秦。

注释

绛节:道士或神仙所用的红色符节。
列真:列仙,众仙。
山椒:山顶。
嶙岣:山石高耸重叠的样子。
龙池:茅山上的池名。
芝术:灵芝与山药,泛指仙药。
柳谷:可能指茅山某处地名。
投壶:古代宴饮游戏,神仙传说中常有玉女投壶。
才人:宫中女官名,此处指侍奉仙官的才女。
金门诏:朝廷的诏命,金门指宫门。
避秦:用桃花源避乱典故,指逃避尘世。

诗词赏析

此诗写游茅山所见仙境想象与隐逸情怀。首联以绛节云中、山椒宫阙起笔,勾勒仙真下降、殿阁凌空的奇幻画面。颔联“烟霞半杂龙池气,芝术深连柳谷春”,将山间烟霞、池气与灵药繁茂的春景融合,渲染出茅山作为道教福地的神秘氛围。颈联借用神话传说,“天上投壶多玉女,殿前持盖总才人”,幻想神仙世界的宴游与侍从,工丽而飘逸。尾联转写自身经历,“十年曾奉金门诏,不种桃花学避秦”,点明曾受朝廷征召,却不愿效桃花源种桃避秦,表达不慕荣华、渴望归隐山林的志趣。全诗意象瑰奇,对仗精严,将现实山景与仙道传说融为一体,寄寓深沉。