读读书-诗词曲赋

送潘少逸还新安

膺门声价羡登龙,回首平津却扫慵。
紫阁风云看尚咫,梁园车骑散无踪。
柳条忍向残春折,杯酒难期后会逢。
双鬓对君车落寞,岂能留滞待东封。

译文与注释

译文

曾在膺门声价高贵如登龙门,回头却见平津侯懒得扫径迎客。
紫阁风云看似近在咫尺,梁园的车马早已散去无踪。
怎忍在残春时节折赠柳条,一杯薄酒难预料后会重逢。
双鬓对着您离去只觉车中落寞,怎能留在此处等待东封泰山。

注释

膺门:李膺之门,东汉名士李膺好奖掖后进,受其接待称“登龙门”。
平津:指平津侯公孙弘,曾开东阁延士,此句反用其意,谓懒于扫径迎宾。
紫阁:宫禁中的楼阁,借指朝廷。
梁园:汉梁孝王所筑园囿,为宴游之所,喻昔日繁华交游。
东封:指帝王东封泰山的大典。

诗词赏析

这首送别诗用典绵密,寄慨遥深。首联以“膺门”“平津”作对,一荣一衰,暗写潘少逸曾经的声价与被冷落的现实。颔联“紫阁”“梁园”对举,点出朝中风云看似可即,实则旧游云散,一切成空,宦海升沉之感沉郁其中。颈联落笔当前,折柳赠别,杯酒难期再会,暮春之景增人离恨。尾联收束于自伤,双鬓萧疏,对君离去倍感落寞,反问“岂能留滞待东封”,有自嘲亦有时不我与之叹。全诗情感吞吐曲折,于典雅中见真率。

相关资料

此诗为明代黎民表送友人潘少逸返回新安之作。潘氏或曾游历京师,今失意而归,诗人借赠别抒写仕途沧桑与聚散无常之慨。