读读书-诗词曲赋

庆成宴恭赋

青坛练日礼初成,左个回舆燕镐京。
殿上鱼龙传举釂,云中鸾凤下吹笙。
星环翠幄来方国,露溢华樽醉列卿。
簪笔汾阴鸾侍从,十年重睹泰阶平。

译文与注释

译文

青坛选择吉日祭祀之礼初成
天子从左个回驾大宴群臣于镐京
殿上鱼龙杂戏间举杯畅饮
云中鸾凤般的仙乐吹笙
星辰环绕翠幄,四方邦国来朝
甘露溢满华樽,公卿酣醉
我曾簪笔随从汾阴祭祀
十年后重见泰阶星呈现太平

注释

青坛:祭天用的青色祭坛。
练日:选择吉日。
左个:明堂左侧厢房,天子祭天前后斋宿之处。
燕镐京:燕通宴,镐京借指明朝都城北京。
鱼龙:鱼龙曼衍,古代百戏。
举釂:干杯。
翠幄:翠羽装饰的帐幔。
方国:四方诸侯之国。
露溢华樽:甘露溢入酒杯,象征祥瑞。
簪笔:古代官员插笔于冠侧,备记事。
汾阴:地名,汉武帝曾祠汾阴后土,借指帝王祭祀后土之礼。
泰阶平:泰阶星(三台星)平稳,象征天下太平。

诗词赏析

此诗是典型的台阁应制之作,典雅庄重。首联叙郊祀礼成,回宫赐宴,以“镐京”恭拟京城,气象宏大。颔联写宴席乐舞:鱼龙百戏以佐觞,鸾凤笙歌悦耳,渲染出欢洽的庆典氛围。颈联“星环翠幄”喻万邦来仪,“露溢华樽”寓皇恩浩荡,群臣沾醉,太平盛世的升平气象尽出。尾联转到自身经历,“簪笔汾阴”点出曾扈从祭祀,“十年重睹”带出时光感怀,结句以“泰阶平”再颂圣明,收束得体。全诗属对精工,用典贴切,平和中正,体现明中叶台阁体诗的雍容格调。

相关资料

庆成宴是皇帝祭祀后赐宴群臣的庆典。黎民表在嘉靖年间曾随扈祭祀,此诗当为某次郊祀礼成宴上应制奉和之作,颂扬圣世太平。“十年重睹”或指相隔十年再次参与大典。