译文与注释
译文
邹鲁的儒学风范依然存在,芒砀的帝王气象若有若无。
称霸的雄心白白地留在大泽,儒者的实践才是长远的路途。
野外的小船在冰间迷失如雁,村边的楼阁因寒冷聚满乌鸦。
不必埋怨一年将尽,所到之处便是江湖。
称霸的雄心白白地留在大泽,儒者的实践才是长远的路途。
野外的小船在冰间迷失如雁,村边的楼阁因寒冷聚满乌鸦。
不必埋怨一年将尽,所到之处便是江湖。
注释
邹鲁:儒家发源地,代指儒学传统。
芒砀:芒山与砀山,汉高祖刘邦起兵处,常被视为有帝王之气。
霸心:称霸天下的雄心。
大泽:大泽乡,陈胜吴广起义之地,泛指宏大图谋。
儒行:儒者的品行与身体力行。
长途:长远的道路。
野艇:野外的小船。
迷雁:如雁迷失方向。
冻集乌:因严寒而聚集的乌鸦。
岁暮:年终。
江湖:指四方各地,也含人生漂泊历练之意。
芒砀:芒山与砀山,汉高祖刘邦起兵处,常被视为有帝王之气。
霸心:称霸天下的雄心。
大泽:大泽乡,陈胜吴广起义之地,泛指宏大图谋。
儒行:儒者的品行与身体力行。
长途:长远的道路。
野艇:野外的小船。
迷雁:如雁迷失方向。
冻集乌:因严寒而聚集的乌鸦。
岁暮:年终。
江湖:指四方各地,也含人生漂泊历练之意。
诗词赏析
这是一首饱含劝勉与宽慰的赠别诗。首联以“邹鲁风”“芒砀气”对举,将儒学传统与帝王功业并置,暗示真正的价值在于文化传承而非一时霸业。颔联进一步以“霸心空大泽”否定称雄之心,肯定“儒行乃长途”,鼓励程生以儒学为毕生追求。颈联转入眼前冬景,野艇、冰、迷雁、村楼、冻乌等意象,既渲染旅途的艰辛与寒冷,也隐喻求学东游之路难免寂寥与阻滞。尾联“无劳怨岁暮,随处是江湖”收束全篇,将艰难化为通达,劝勉对方不要在年末畏难,天下无处不是历练的道场。全诗将历史感、现实景与人生观照融为一体,气格沉雄而温厚,体现了李梦阳复古诗学中寓现实关怀的特质。
相关资料
李梦阳为明代“前七子”领袖,力倡诗文复古。程生东游,盖为一位青年士子外出游学或历事,诗人作此诗相赠,劝其笃行儒学,不慕霸业,并宽慰其不畏旅途艰辛。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止