读读书-诗词曲赋

咏东方朔赠马吏部

据地酣歌金马门,如花少女笑无言。
不是偷桃太无那,人间那谪岁星魂。

译文与注释

译文

在金马门坐在地上纵酒高歌
如花似玉的少女面带微笑一声不响
若不是偷蟠桃太没有奈何
人间怎么会被贬谪岁星的神魂

注释

据地:坐在地上。
酣歌:尽兴高歌。
金马门:汉代宫门名,东方朔曾待诏于此。
无那:无奈。
偷桃:传说东方朔偷西王母仙桃。
岁星:木星,传说东方朔是岁星下凡。

诗词赏析

诗咏东方朔,以赠马吏部。前两句截取东方朔据地酣歌、少女笑而无言的场景,突显其狂放不羁、旁若无人的神态,画面生动而意趣盎然。后两句由“偷桃”的传说转出议论,以反问语气说:若非偷桃之举太过无奈,人间怎会让岁星的精魂谪落?二句明写偷桃被谪,实则赞美其神仙品格,更借东方朔之谪仙身份,喻示马吏部胸有不凡才情而混迹尘世,语带调侃而又充满期许。全诗借古喻今,以放达之笔写赠答之意,既见诗人对友人的揄扬,也流露出自身的豪宕之气。用典自然,气格酣畅,是李梦阳七绝本色。

相关资料

此诗为李梦阳赠马姓吏部官员之作。马吏部名字失考,诗人借东方朔的放达与谪仙传说加以比拟,寓赞美于谐趣。