读读书-诗词曲赋

采菇曲二首·其一

众星欲没月模胡,人家河上起相呼,相呼相唤采秋菇。
问渠早起缘何事,此草日出化作田中枯。
采菇采菇君早归,霜寒露重湿人衣。
蓝田白玉非无种,不似商山好蕨薇。

译文与注释

译文

满天繁星即将隐没,月色朦胧模糊,
河岸上的人家相互呼唤起床,
你呼我唤去采摘秋天的蘑菇。
问他们为何这样早就起身去忙碌,
因为这蘑菇日出后就会化作田里的枯草。
采蘑菇啊采蘑菇,愿你早些归来,
霜寒露重,露水会沾湿人的衣裳。
蓝田的美玉不是没有种子,
却不如商山的蕨菜和薇菜那样值得珍视。

注释

模胡:同“模糊”,朦胧不清。
缘:因为。
渠:他们。
蓝田:在今陕西,古以产玉闻名。
商山:在今陕西,秦末汉初四皓隐居之地,以蕨薇代指隐士所食的野菜。
蕨薇:两种野菜,常喻隐逸生活。

诗词赏析

此诗描绘秋日清晨采菇的劳作场景,笔调质朴而富于谐趣。开头以残星淡月为背景,制造出朦胧静谧的氛围,接着用“相呼相唤”的连锁句式,生动再现邻家相招、结伴出行的喧动画面,从静到动,层次分明。中间巧设问答,解释早起缘由,把蘑菇日出即枯的自然现象说得略带夸张,既点出采菇的紧迫,又暗含光阴易逝的叹息。末尾以“霜寒露重”的叮嘱,转入淳厚的人情关怀,再以蓝田玉与商山蕨薇对照,抒发对田园隐逸生活的肯定,美玉虽贵,不及山野清味。全诗以口语般的语言写江南水乡风习,既见生活实感,又寓理趣于家常之中。