读读书-诗词曲赋

题昆山屈钥画竹

太常墨竹似彭城,又到江南屈处诚。
可是昆山能种玉,一枝初老一枝荣。

译文与注释

译文

太常卿的墨竹画风好似彭城画派,
如今又见江南屈处诚的妙笔。
难道说昆山这地方真能孕育美玉,
画中一枝竹初显苍老,一枝却正欣欣向荣。

注释

太常:官名,指太常寺卿,这里可能指某位擅长画竹的太常官员。
彭城:地名,今江苏徐州,历史上出过画竹名家。
屈处诚:即屈钥,处诚可能是其字。
昆山:地名,以产美玉闻名,此处双关。
种玉:用《搜神记》杨伯雍种石得玉典故,喻昆山产玉亦如种出。

诗词赏析

此诗为题画之作,巧妙地将画竹与昆山产玉的风物传说结合。首句以“太常墨竹”作引,点出屈钥画竹渊源有自,接以“又到”暗赞其画艺传承彭城遗风。后两句转入双关妙喻:以昆山闻名天下的“种玉”典故,比况画中双竹的枯荣之态。“一枝初老一枝荣”既是画面实景的描摹,又借玉之生成暗喻艺术生命的代谢与延续,枯荣相生,别具哲理。全诗短短二十八字,由画及地、由地及玉、由玉及竹,回环映带,既誉其画,又赞其乡,笔致空灵蕴藉。

相关资料

李东阳官至礼部尚书兼文渊阁大学士,为明代茶陵诗派领袖。此诗当为观赏昆山人屈钥所画竹图后题写。昆山古来以产昆玉著称,诗人因地起兴,融地望、画艺于一体。