读读书-诗词曲赋

送衍圣公以某还曲阜

岱宗佳气郁崔巍,阀阅门高众所归。
一道仙槎依岁转,四山灵鸟避林飞。
彤墀引罢新呈马,宝篆沾馀旧赐衣。
却恨星轺常夜发,霜时携酒意多违。

译文与注释

译文

泰山佳气浓郁高耸,
门第高贵众人归附。
仙槎一道随岁流转,
四方灵鸟避林飞去。
红阶引马呈献完毕,
旧赐道袍留有余香。
只恨星车常在夜发,
霜天携酒心意多违。

注释

岱宗:泰山。
衍圣公:孔子后裔的封号。
崔巍:高大雄伟。
仙槎:仙筏,借指船。
彤墀:红色的台阶,指宫廷。
宝篆:指道教的符箓或印信,这里指皇帝赐予的物品。
星轺:使者所乘的车。

诗词赏析

这首送别诗气象宏大,用典贴切。首联以泰山起笔,既点明送别之地在山东,又暗喻衍圣公地位崇高,如泰山般受人景仰。颔联以“仙槎”和“灵鸟”烘托其非凡身份,仙气飘渺。颈联回顾朝廷恩遇,红阶赐马、御赐法衣,彰显皇家对孔府的尊崇。尾联转写离别之情,怨恨星夜匆匆启程,在寒霜时节想要携酒饯别却难以如愿,表达了诗人对友人的深厚情谊与依依惜别之憾。全诗在庄重典雅中蕴含真挚情感,辞藻华美而不失沉稳。

相关资料

李东阳为明代名臣,此诗为送别孔子后裔衍圣公返回曲阜而作。衍圣公作为儒家正统的代表,备受朝廷尊崇。诗中既颂扬其高贵门第与皇家恩遇,又抒发了送别时的不舍之情,反映了明代文臣与孔府的密切交往。