译文与注释
译文
坐得太久,庭院里几乎长满莓苔,木屐的痕迹还带着雨时的青绿颜色。
京城的尘嚣白日里断绝了车马的踪迹,傍晚山色展开如同云雾的屏风。
笼中的鹦鹉徒然深深凝望,近处的凤凰巢已有栖息的翎羽。
相思只隔着西垣那一边的夜色,常怪东堂里的梦太容易醒来。
京城的尘嚣白日里断绝了车马的踪迹,傍晚山色展开如同云雾的屏风。
笼中的鹦鹉徒然深深凝望,近处的凤凰巢已有栖息的翎羽。
相思只隔着西垣那一边的夜色,常怪东堂里的梦太容易醒来。
注释
世赏:指宴席主人或世袭封赏之宴,具体未详。
次韵:依原诗韵脚和诗。
夏提学:夏姓的提学官,提学为省级学官。
屐痕:木屐印迹。
京尘:京城尘嚣。
云雾屏:云雾如屏风。
鹦鹉笼:关鹦鹉的笼子,喻处境束缚。
凤凰巢:喻对方高位或居所。
栖翎:栖息的鸟羽。
西垣:西边墙垣,代指对方居处。
东堂:指自己所在。
次韵:依原诗韵脚和诗。
夏提学:夏姓的提学官,提学为省级学官。
屐痕:木屐印迹。
京尘:京城尘嚣。
云雾屏:云雾如屏风。
鹦鹉笼:关鹦鹉的笼子,喻处境束缚。
凤凰巢:喻对方高位或居所。
栖翎:栖息的鸟羽。
西垣:西边墙垣,代指对方居处。
东堂:指自己所在。
诗词赏析
此诗写宴席上久坐触景生出的孤清之思与对友人的深切怀想。首联用“莓苔欲满”“屐痕雨青”点染庭院幽悄,透出清冷的雅趣,也暗示宴后人去庭空的寂寥。颔联以京尘断绝、山色如屏对比,将喧嚣隔绝,独对晚景,心境愈发澄静亦愈发孤寂。颈联借鹦鹉望眼、凤凰近巢譬喻自己与夏提学虽近实远,咫尺如隔天涯,鸟意象中蕴含仕途束缚与相望不相即的怅惘。尾联直抒胸臆,西垣一墙之隔而东堂梦醒太易,写相思之苦且年华易惊,翻出深浓的情谊。全诗对仗精工,意象清丽,沉郁而不失雍容,尽显茶陵派诗风。
相关资料
李东阳为明代成化、弘治年间台阁重臣。此诗当是在京城与夏提学同赴“世赏”宴席时,次其韵所作。夏提学为其僚友,二人居处相邻却公务缠身,宴罢难聚,故诗中颇有咫尺天涯、梦魂易醒之叹。具体时间难以确考。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止