读读书-诗词曲赋

世赏席上次韵夏提学

坐久莓苔欲满庭,屐痕犹带雨时青。
京尘昼断车马迹,山色晚开云雾屏。
鹦鹉笼深空望眼,凤凰巢近有栖翎。
相思只隔西垣夜,长怪东堂梦易醒。

译文与注释

译文

坐得太久,庭院里几乎长满莓苔,木屐的痕迹还带着雨时的青绿颜色。
京城的尘嚣白日里断绝了车马的踪迹,傍晚山色展开如同云雾的屏风。
笼中的鹦鹉徒然深深凝望,近处的凤凰巢已有栖息的翎羽。
相思只隔着西垣那一边的夜色,常怪东堂里的梦太容易醒来。

注释

世赏:指宴席主人或世袭封赏之宴,具体未详。
次韵:依原诗韵脚和诗。
夏提学:夏姓的提学官,提学为省级学官。
屐痕:木屐印迹。
京尘:京城尘嚣。
云雾屏:云雾如屏风。
鹦鹉笼:关鹦鹉的笼子,喻处境束缚。
凤凰巢:喻对方高位或居所。
栖翎:栖息的鸟羽。
西垣:西边墙垣,代指对方居处。
东堂:指自己所在。

诗词赏析

此诗写宴席上久坐触景生出的孤清之思与对友人的深切怀想。首联用“莓苔欲满”“屐痕雨青”点染庭院幽悄,透出清冷的雅趣,也暗示宴后人去庭空的寂寥。颔联以京尘断绝、山色如屏对比,将喧嚣隔绝,独对晚景,心境愈发澄静亦愈发孤寂。颈联借鹦鹉望眼、凤凰近巢譬喻自己与夏提学虽近实远,咫尺如隔天涯,鸟意象中蕴含仕途束缚与相望不相即的怅惘。尾联直抒胸臆,西垣一墙之隔而东堂梦醒太易,写相思之苦且年华易惊,翻出深浓的情谊。全诗对仗精工,意象清丽,沉郁而不失雍容,尽显茶陵派诗风。

相关资料

李东阳为明代成化、弘治年间台阁重臣。此诗当是在京城与夏提学同赴“世赏”宴席时,次其韵所作。夏提学为其僚友,二人居处相邻却公务缠身,宴罢难聚,故诗中颇有咫尺天涯、梦魂易醒之叹。具体时间难以确考。