读读书-诗词曲赋

孟春陪庙祀

阙角钟鸣寝殿开,羽旗鳞甲绣成堆。
班齐禁旅分行入,拜罢宫盘捧胙来。
九庙神灵同日降,四时霜露及春回。
庙街出外频翘首,一道笙歌绕地雷。

译文与注释

译文

宫阙角楼上钟声响起寝殿大门敞开
饰有羽毛龙鳞纹样的旌旗绣集成堆
禁军行列整齐分行进入
跪拜完毕宫人捧着盘子献上祭肉
九庙的神灵在同一天降临
四时霜露节候直到春天回归
走出庙街外面我频繁抬头眺望
一道笙歌像地底雷声般隆隆环绕

注释

阙角:宫阙的角楼
寝殿:庙中安放神主的殿堂
羽旗:饰有羽毛的旌旗
鳞甲:旌旗上绣的龙鳞甲胄图案
班齐:列队整齐
禁旅:禁卫军
胙:祭祀用的肉类
九庙:皇帝祭祀祖先的九庙
四时霜露:指春秋代序,感时之思
地雷:形容乐声浑厚震响,声如地雷

诗词赏析

此诗以庄重笔触记录孟春陪祀太庙的情景。前四句按时间顺序写庙祀仪式:钟鸣殿开、仪仗森然、禁军列队、拜献祭肉,刻画出一派肃穆皇皇气象。五六句将当下祭祀与四时霜露、春日复归相勾连,既有神灵同降的虔敬,又含岁月轮回的悠远感。末联以翘首庙街、笙歌如雷收尾,在盛大乐声中溢出陪祀者的激动与荣耀。全诗章法严整,气格恢宏,体现了台阁体庄雅的典型风貌。

相关资料

李东阳为明代中期重臣,历官礼部侍郎、尚书等职,常参与朝廷祭祀大典。此诗当写于一次孟春时节随皇帝祭祀太庙之时,具体年份难以确考,反映了他作为馆阁重臣对皇家仪式的真切感受。