读读书-诗词曲赋

林屋养高

隐君新拜紫泥笺,许住东南一洞天。
老去折腰羞作县,醉中因酒得称仙。
门高剩有栽槐地,年好多收卖橘钱。
为报五湖风月道,秋来须载彩衣船。

译文与注释

译文

隐士新近受封朝廷的紫泥诏书
允许他住在东南的一方洞天仙境
年老时羞于弯腰向长官行礼去做县官
醉中凭着喝酒得称仙人
门庭高大还有栽种槐树的地方
年成好多收卖橘子的银钱
为了向五湖风月报说消息
秋天到来定要载着彩衣的游船前往

注释

隐君:隐居之士。
紫泥笺:皇帝诏书,用紫泥封缄,故称。
洞天:道教称神仙居住的名山胜境。
折腰:用陶渊明不为五斗米折腰的典故。
栽槐:古人以三槐比喻三公,门植槐树象征显贵。
卖橘钱:或暗用“橘井”等神仙故事,也指隐士自给小收入。
五湖:指太湖流域一带。
彩衣船:装饰彩色的游船,亦含老莱子彩衣娱亲之意,或指华美游船。

诗词赏析

此诗为赠隐士之作,通篇洋溢着对隐居生活的赞赏与祝福。首联写隐士新受朝廷封赐,结庐于东南洞天,开篇即有飘飘欲仙之气。颔联以年老羞于折腰应举,醉后自可称仙,直抒不慕仕宦、寄情杯酒的高蹈情怀。颈联以栽槐、卖橘实写隐居田园之乐,同时隐含门庭兴旺、生活丰足的祝愿。尾联点题“林屋养高”,邀约秋日载舟游赏五湖风月,流露闲适从容的人生态度。诗中用典自然,对仗精工,语句流丽,映照出明代士人向往的山林雅趣。

相关资料

李东阳为明代中叶茶陵诗派领袖,此诗当为赠某位隐居太湖林屋洞一带的友人,诗中“紫泥笺”表明该隐者曾受朝廷征召或旌表。