读读书-诗词曲赋

东邻·多雨动经月

多雨动经月,一凉先报秋。
爱花思种菊,望远却登楼。
病喜中年退,官因薄养留。
东邻有知己,诗罢可能酬。

译文与注释

译文

连续下雨动辄超过一个月,一阵凉意率先报告秋天的到来。
喜爱花草便想着种植菊花,想要眺望远方却登上高楼。
病中欣喜的是中年退隐,因为俸禄微薄而留任官职。
东邻有知心朋友,诗写完后或许能够互相唱和。

注释

动:动辄,往往。
经月:满一个月。
薄养:微薄的俸禄。
酬:唱和,以诗应答。

诗词赏析

此诗写秋日感怀,由多雨转凉触发对退隐与友情的思考。首联点明时令,多雨成灾,秋意早至,奠定清冷基调。颔联“爱花思种菊”表现出闲适雅趣,“望远却登楼”含有身不由己之感,登楼远望本为思乡怀人,却因官身所绊。颈联直抒胸臆:中年多病,本应退隐休养,却因俸禄微薄而不能弃官,透露出无奈与自嘲。尾联笔锋一转,幸有东邻知己可以诗酬唱,聊慰寂寥。全诗语言质朴,对仗工稳,于平淡中见真情,体现了李东阳茶陵派清雅含蓄的诗风。

相关资料

李东阳历官至礼部尚书兼文渊阁大学士,此诗或作于中年官场沉浮之时,感慨病体难支而官职难弃,表达了对归隐生活的向往及对友情的珍视。