读读书-诗词曲赋

答奚元启四首次韵·其四

小市春丛不到关,邻家儿女卖灯还。
幽人独坐两峰静,啼鸟不来双树閒。
酒伴有期思白社,俸钱无地买青山。
春风万里江南意,梦里梅花强破颜。

译文与注释

译文

小城的春天花丛开不到边关,
邻家的儿女们卖完花灯回还。
幽居的人独坐看两座山峰寂静,
啼鸟也不飞来,两棵树自在悠闲。
与酒友有约期,思念着白社那样的隐地,
微薄的俸钱无处能够买下青山。
春风万里吹送来江南的情意,
梦里的梅花勉强绽开了笑颜。

注释

白社:古时隐士聚居之地,借指归隐之处。
双树:两棵树,也用佛家娑罗双树典故,此处状写幽静。
俸钱:官员的俸禄。
破颜:犹言绽放,指梅花开放。

诗词赏析

此诗抒写隐逸情怀,笔致清疏淡远。前两联以淡墨勾出幽居之景:春丛隔绝闹市,邻儿卖灯归去,反衬山中之静;幽人独坐两峰,双树不闻啼鸟,愈见心迹双寂。后两联由景入情,酒约虽存而白社难赴,俸钱微薄更无计买山归隐,深微处暗含世路牵绊之叹。尾联忽转开阔,春风千里,梦梅破颜,以江南春色与梦里花光消解人间束缚,结得含蓄而余韵悠长。