读读书-诗词曲赋

陈王汝所藏朱泽民画

睢阳书家流,作画如作草。
松根石崚嶒,健笔凌绝岛。
垂萝飘人衣,盘石坐不扫。
鸣琴声差差,石籁风稍稍。
君看萧散姿,称彼林下老。
遗缣百年内,岚气湿不槁。
陈郎湖海情,得此恨不早。
我生不学画,入眼分丑好。
尝观耆旧传,叹息风流少。
此意君独知,丹青安足道。

译文与注释

译文

睢阳书法家的流派,作画如同书写草书。
松根和石头高峻层叠,雄健的笔力凌驾于绝岛之上。
垂落的藤萝飘拂,仿佛要沾上人的衣裳,巨石上可以安坐,无须洒扫。
鸣琴的声音参差错落,石间的天籁和轻风缓缓飘荡。
你看那萧散不拘的风姿,正与那林下的老者相称。
遗存的画绢历经百年之内,山间的雾气湿润,画面始终没有干枯。
陈郎有纵游湖海的情怀,得到这幅画只恨没能更早。
我一生没有学过绘画,但一眼看去便能分辨美丑。
曾经翻看前辈名贤的传记,感叹世间风流人物日渐稀少。
这份心意唯有你能够懂得,绘画本身又哪里值得称道呢。

注释

崚嶒:高峻重叠的样子。
差差:参差不齐的样子。
稍稍:形容风声轻微。
缣:细密的绢,用于书画。
槁:干枯。
耆旧:年高而久负声望的人。
丹青:指绘画。
安足道:哪里值得称道。

诗词赏析

此诗借题画写人、写情、写志,而不仅止于描摹画面。开篇即点出朱泽民以书入画、笔力雄健的特点,接着以“松根”“石崚嶒”“垂萝”“盘石”等意象,勾画出清幽苍润的画境,使人如临其地。“君看萧散姿,称彼林下老”二句,由画中人物联想到林下高士的风神,将画品与人品相映发。后幅转入收藏者陈王汝的珍赏,以及诗人自我观画的感慨。“遗缣百年内,岚气湿不槁”既是对画作历久犹新的赞叹,也寓含对前贤风流长存不灭的追慕。末句“丹青安足道”一笔宕开,将知音之赏凌驾于技艺之上,意谓精神相契远胜形式之美,收结空灵,余韵悠长。

相关资料

朱泽民即元代画家朱德润,擅长山水。李东阳在友人陈王汝处观赏其所藏朱泽民画作,有感其清疏笔意与画中高逸之趣,遂题此诗,既赞画艺,亦寄寓对前辈风流的追怀与知音之赏。