读读书-诗词曲赋

勉学诗·其十三

驱车入东洛,策马上西京。
所遇何表表,莫非公与卿。
旌旄出广路,百步辟人行。
前驱与后拥,不绝如雷轰。
人生处困阨,孰不思宠荣。
此途良足乐,此任苦不轻。
丈夫誓许国,身作万里城。
永怀鼎足戒,毋使公餗倾。

译文与注释

译文

驱车进入东都洛阳,策马奔向西京长安。
所遇之人多么显赫,无不是三公与九卿。
旌旗仪仗出现在大路上,百步之内行人回避。
前面开道后面簇拥,连绵不绝如雷声轰鸣。
人生处于困厄之中,谁不渴望恩宠荣耀。
这条路确实足以快乐,但这份责任艰苦不轻。
大丈夫立誓报效国家,自身要成为万里长城。
永远心怀鼎足的戒惧,不要使政事倾覆。

注释

东洛:指洛阳,唐代东都。
西京:指长安。
表表:卓异,显赫。
公与卿:泛指高官。
旌旄:旗帜,仪仗。
辟人行:让行人回避。
困阨:困厄,窘迫。
宠荣:恩宠荣耀。
此途:指仕途。
良:确实。
此任:指为官的责任。
丈夫:男子汉。
誓许国:发誓以身许国。
万里城:比喻捍卫国家的重臣。
鼎足戒:喻指宰辅重臣须谨守本分,保持国家稳定如鼎之三足。
公餗倾:指国事倾覆,典出《易·鼎》“鼎折足,覆公餗”。
餗:鼎中的食物。

诗词赏析

这首诗勉励学子树立远大志向,以许国为念,同时警惕高位之险。前八句铺陈京城公卿出行时赫赫威仪,旌旄开道、前后簇拥、如雷轰鸣,显尽人间宠荣,引出“人生处困阨,孰不思宠荣”的内心向往。笔锋一转,点出仕途虽乐而责任不轻,唯有丈夫以身许国,甘为万里屏障,才能不负所托。最后以《易》鼎卦“鼎折足,覆公餗”作戒,提醒身居要职者当常怀戒惧,防止倾覆败事。全诗语言质朴而骨力遒劲,融合初入仕途的期许与深沉的忧患意识,体现了方孝孺刚烈忠贞的人格。

相关资料

方孝孺生于元明之际,明建文帝时官至翰林侍讲学士,以忠义闻名。此诗为《勉学诗》组诗之一,旨在劝勉学子立志报国、守正不阿,当为其教导学生或自我砥砺之作。诗中“鼎足戒”暗喻其后来拒绝为朱棣草诏而殉难的气节。