读读书-诗词曲赋

见梅

寒梅冻后放幽姿,何事今年花较迟。
昨日途中春意到,溪头才见两三枝。

译文与注释

译文

寒冬里的梅花在冰冻之后绽放出清幽的姿态,
不知为何今年开花比往年要迟。
昨天赶路时春意悄然来到身边,
在溪水边才见到两三枝刚刚开放的梅花。

注释

幽姿:清幽的姿态,形容梅花高雅脱俗。
何事:为何,为什么。
花较迟:开花较晚。
春意:春天的气息。

诗词赏析

此诗以寻梅为题,写冬日寒梅迟放,却在无意中偶然遇见的惊喜。首句“寒梅冻后放幽姿”点出梅花傲寒开放的品性,一个“幽”字既写照梅花风神,也透出诗人孤清心境。次句“何事今年花较迟”以设问提起悬念,略带怅然。后两句笔锋一转,写昨日行路途中感受到春意,溪头才见两三枝新梅,以“才见”收束,顿生“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫”之趣。全诗语言明净,意象清空,不着议论而情韵自远。后两句以动衬静,将寻梅的期待与不期而遇的欣然交织,表现出人与自然的瞬间默契,富有理趣而不失天真。

相关资料

方孝孺为明初名臣,崇尚气节。此诗或作于其早年闲居读书、徜徉山水时,借梅喻志,寄托对高洁品格的向往。