读读书-诗词曲赋
诗词曲赋 - 菜单导航

十四 缝

《古典新义》 作者:闻一多 0

十四缝羔羊之
诗一章曰“羔羊之皮”,二章曰“羔羊之革”,三章曰“羔羊之缝”,皮革一义则缝亦当与之同。缝依字似当作。《集韵》引《字林》“,被也”,被之训,或系后起,字从革作,本字当为皮革之异名,《字林》以被训,被谓之缝,亦犹皮谓之矣。又案金文革作《郑虢仲》霸字偏旁,皮作《者减钟》《□句鑃》(原文此处为□),王国维谓者革之半字,从又持半革,故为剥去兽皮之名。案王说至塙,皮革不特古字形近,古语音亦近。尝疑革古读滂母,与皮为双声,故从革声而读若膊,《说文·雨部》“,雨濡革也,从雨从革,读若膊”,案当云从雨革声。又孳乳为霸。《癸》“既生”,不从月。知皮革古为双声字,则《诗》之皮革缝皆一语之转,故字虽三变,义则一而已矣。《传》释缝为“缝杀之大小得制”,失之。