第129封　绝望

WhatshallIsay,Mademoiselle？
Iamatediousbore,abornliar,auselessfool,anunwelcomeguest,andonethatdoesnotworththeleastofanyone'scare,particularlyofyou.Itisbetterformetosealmymouth,kickawaymypen,andburymyselfinsomeforgottenplaceandeatmyheartup.WhymustIwriteyou?Why?Why?Why?Butoh!Theserainydays!I'mfeelinglikeadyingdog.
（insomesortofdesperation）
我该说什么好呢，小姐？
我是一个乏味的讨厌鬼、一个生来的撒谎者、一个无用的傻瓜、一个不受欢迎的客人，而且是一个不配任何人，特别是你的哪怕一点点关心的人。对我来说最好把我的嘴巴封住，把我的笔踢开，把我自己埋到一个被人遗忘的地方去，并且把我的心吃掉。为什么我一定要写信给你呢？为什么？为什么？为什么？哦，该死的下雨天！我感到就像是一条快要死的狗。
大意：
（于某种绝望的心境中）