读读书-诗词曲赋
诗词曲赋 - 菜单导航

第十七章

《首相的正义》 作者:(法)克里斯提昂·贾克著 0

底比斯地政处的守卫在睡梦中被一阵突如其来的声响吓醒了,他原以为自己做噩梦,后来才发现是有人敲门。“谁啊?”“警察总长,还有首相大人。”“我最讨厌人家恶作剧,尤其现在是三更半夜。赶快走吧,不然你们会后悔的。”“你最好马上来开门。”“滚开,否则我要叫人来了。”“去叫吧,刚好让他们帮我们把门撞开。”守卫满心狐疑地从石窗棍往外看,只见月光下矗立着努比亚人与拂拂的巨大身影。是凯姆和他的狒狒!他们的声名早就传遍整个埃及了。他立刻卸下门闩:“对不起,但这实在太意外了……”“把灯点亮,首相要检视地籍图。”“是不是通知一下处长比较好?”“那就请他过来吧。”地籍处负责人板着脸怒气冲冲地跑来,一见到首相气便全消了,原来守卫并没有胡说。首相的确在此令人意想不到的时刻出现在他的办公室!他立刻巴结着问:“不知道首相大人想看哪些图呢?”“卡纳克神庙产业的地籍资料。”“可是……好多耶。”“先从距离最远的村落开始“北边还是南边?”“北边。”“小村子或大村庄?”“最主要的村落,”处长于是将地图摊开在长木桌上,图上清楚地标示了每个地区的界线、运河河道与聚落点。帕札尔却找不到他刚刚造访过的村落,便问道:“这些是最新资料吗?”“当然了。”“最近没有更动过吗?”“有,有三名村长前来要求更改。”“为什么?”“因为村界被水淹没了,需要重新丈量划定。工作由专家执行,我的部下则负责记录观测报告。”“他把卡纳克的领地缩小了!”“这与我们地政处无关,我们只负责记录。”“你们该不会没有知会卡尼大祭司吧?”处长退了几步,似乎不愿脸上的表情暴露在灯光下:“我正打算呈给他一份完整的报告。”“现在才送,不嫌迟了一点?”“由于人手不足……”“这名丈量专家叫什么名字?”“苏美努。”“住在哪里?”处长犹豫了一下:“他不是这里的人。”“不是底比斯的人?”“不是,他从孟斐斯来的……”“谁派他来的?”“当然是宫里派来的,还有谁?”☆☆☆通往卡纳克神庙的大道两旁,红白相间的月桂树散发出一股柔和而迷人的气息,圣所四周高大围墙所撑起的肃穆感,也因而谈化了不少。由于帕札尔再度来访,卡尼便走出幽静的圣殿与他交谈。这两个权势仅次于法老的大人物,缓缓地走在两排象征保护意味的狮身像之间。“我的调查有进展了。”帕札尔先说了好消息。“调查有什么用呢?”“可以证明你的清白。”“但我并不是清白的。”“你被蒙骗了。”“我只是被我自己的能力蒙骗而已。”“你错了!有三个距离最远的村落,将他们的收成送到了科普托思,所以你的资产才会减少。”“他们是属卡纳克管辖的吗?”“上次涨水之后,地籍资料被更改了。”“在没有征求我的同意之下?”“是由一名孟斐斯的土地丈量专家执行的。”“太不可思议了!”“我已经派人前往孟斐斯带回这个叫做苏美努的人了。”“如果真是国王亲自下令撤掉这些村子,你这么做又有什么用呢?”☆☆☆在圣湖湖畔默思、参与晨间、中午与傍晚的仪式、加入在神庙屋顶进行的占星工作、阅读古老的神话与冥世的相关资料、与退隐于阿蒙神庙中的要人交谈……帕札尔在神庙中的生活就是这么度过的。他感受着雕刻在石上的那份光明的永恒,倾听着神抵与历代君王的声间,并沉浸在浮雕与雕刻所展现的永恒不变的生命当中。他在恩师布拉尼的雕像前静思了好几次,雕像呈现的是一个上了年纪的书记官,膝上还摊着一本歌颂天地万物的书。当凯姆带回消息之后,帕札尔立刻前往地政处。处长显得十分高兴,因为首相再度到来,表示自己确实相当有分量。“你把孟斐斯那个土地测量员的名字再说一遍。”帕札尔说。“苏美努。”“你确定吗?”“是啊……是他告诉我的。”“我去查过了。”“其实并不需要,因为一切都合乎规定。”“我在地方上当小法官时,就有追根究底的习惯,这么做通常很花时间,不过却很有用。你说他叫苏美努,是吗?”“我可能是搞错了……”“宫里的土地测量员苏美努已经在两年前过世了。是你冒用他的名字吧。”处长半张着嘴巴,却一点声音也发不出来。“擅改地籍是有罪的。你难道忘了,村落与土地归属的决定权在首相?收买你的人是看准了卡纳克神庙大祭司和我本人都缺乏经验,但是他错了。”“弄错的人是首相你啊。”“我们很快就知道了:立刻请盲人复查鉴定。”☆☆☆底比斯盲人协会的会长是一个外表严肃的人,他天庭饱满,下巴也相当厚实。每当河水泛滥冲失了界碑与产业的地标之后,若引发争议,行政机关便会向他或其他会员求助。身为会长的他对土地可以说了若指掌,由于他跑遍了所有的田野与耕地,因此想要知道土地正确的面积,问他的双脚就行了。当他正在藤架下吃无花果于时,忽然听到有脚步声接近,便说道:“你们总共有三人:一人高大魁梧,一人中等身材,还有一只狒狒。该不会就是警察总长和他闻名全国的下属杀手吧?另一人难道是……”“首相帕札尔。”“这么说是国家级的事务了。又有人想偷哪些土地呢?不,不要说!我的鉴定必须绝对客观。这次要复查的是哪一区?”“北边科普托思省界附近那些富足的村落。”“那一区的船员抱怨连连。听说农作物遭虫害,也遭到河马践踏蹂躏,其余的收成也都被老鼠、蚱蜢和麻雀吃了个精光。真是撒的弥天大谎!那里的农田好得不能再好,今年还是大丰收呢。”“那一区的专家是哪位?”“就是我。我在那里出生长大的,二十年来地界从未变更过。我也就不请你们吃无花果、喝啤酒了,因为我想你们应该很急吧。”☆☆☆盲人会长手拿着一根拐杖,杖头有一个尖嘴长耳的动物的头(这根仪式用杖与“乌瓦斯”权杖造型相同,除了这个例外的情形之外,只有神明能够持有,因为杖头雕刻的动物便是风雨雷电之神塞托的象征),身边则跟着一名丈量人员,正依着他的指示放线测量。会长从未有一刻的迟疑,他确切地指出每块田地四个角落的位置,并找到了界碑与以农作物保护神蟒蛇为主的神抵雕像,以及宫廷赠与卡纳克神庙做为地界的石柱。一旁的书记官则忙着记录、绘图、造册。鉴定完毕之后,一切都明朗了:由于地籍资料遭到篡改,以致于原本属于卡纳克的肥田收成,却归了科普托思。“‘首相有责任界定每一省界,注意供品供应情形,并让所有非法占有土地者无所遁形’:这是法老在我就任典礼上赋予我的任务,就像所有法老对所有首相的期许一般,对吗?”科普托思省长大约五十多岁,是名门世家之后,面对首相的质问,不由得脸色发青。“快回答,”帕札尔喝道,“你当时也在场的。”“是的……国王的确这么说过。”“那么你为什么接受了不属于你的财富?”“那是因为地籍已经改了……”“那是伪造的,我和卡纳克大祭司都没有盖章!你应该通知我的。你在等什么?等这几个月赶快过去,等卡尼辞职,等我被革职,将首相之位拱手让给你的同党吗?”“你可不能含血喷人……”“你明明为阴谋份子与杀人凶手提供协助。以美锋的心机,一定已经事先撇清了你和双院之间的关系,我也将无法证明你们有所关联。不过,光是你贪污这条罪就够了,你根本不配当一省的省长。你就等着被撤职吧。”☆☆☆帕札尔就在底比斯卡纳克神庙前的门殿开了庭。虽然凯姆一再提醒他要小心,但他还是没有接受被告所提出的“禁止旁听”的请求,法庭四周因此挤满了人。首相简单报告了他的主要调查经过,并宣读诉状后,证人一一出席应讯,书记官也照实记录。至于陪审团乃是由两名卡纲克神庙的祭司、底比斯市长、某位贵族之妻、一名助产士与一名高层官员组成,他们一致认为首相的裁决完全符合法令的规范与本质。判决结果:科普托思省长免职,判刑十五年,并须付给庙方一大笔补偿金;三名村长因隐瞒事实并私自挪用公粮,从此贬为农夫,原有家产则由村中最贫户均分;至于底比斯地政处处长则被判劳役十年。首相并末加重刑罚,而罪犯也未提起上诉。美锋的网络就此断了一条。