读读书-诗词曲赋
诗词曲赋 - 菜单导航

二六、韦儿斯行文有误

《胡适留学日记:全十七卷》 作者:胡适 0

二六、韦儿斯行文有误H.G.Wellsseemstohavethehabitofomittingthenominativerelativepronoun"that"or"which"aftertheimpersonal"it".Examples:"Itwashermoneyequippedus."
—inTheNewMachiavelli
〔中译〕H.G.韦儿斯似乎有一个习惯,他总是省略非人称代词“it”后面之主格关系代词“that”或“which”。例如:“Itwashermoneyequippedus.”
——见《新马基雅维里》