二一、贝尔博士逸事

二一、贝尔博士逸事（三月八日）
下所记电话发明家贝尔博士逸事一则，亦天下无不可为之事之一证也。
ItisseldomthataninventorseessofullythecompletefruitionofhislaborsasinthecaseofDr.AlexanderGrahamBell.In1875,hefirsttalkedashortdistanceofafewfeetoverhisepoch-makinginvention,thetelephone.Lastweekhespoketohisassistantinhisfirstexperiments,Mr.ThomasW.Watson,clearacrosstheAmericancontinent.Mr.BellspokeinNewYork;hisvoicewasclearaudibietohishearerinSanFrancisco,adistanceof3,400miles.Thisdevelopmentofthetelephoneinlongdistanceusebringsitagainbeforethepublicasoneofthegreatestwondersofamarvelouseraofinvention.
〔中译〕世上之发明家，很少有像亚历山大·格雷厄姆·贝尔博士那样能完全享受到自己的劳动果实。1875年，他第一次用他的创世纪发明——电话，向一个只有几英尺远的地方讲话。上周，他与他的首次实验的助手——托马斯·W·华生先生通电话，声音清晰地穿过美洲大陆。贝尔先生在纽约打电话，他的助手在三千四百英里之外的旧金山，清楚地听到了贝尔的说话声。在此奇妙之发明时代，远距离电话作为一项伟大的奇迹，终于问世了。