二六、西方学者勇于改过

二六、西方学者勇于改过（二月十一日）
去年八年二日，余读英人LeonelGiles所译《敦煌录》，为摘其谬误，作一校勘记寄之，至今数月，未得一字之答复。今日英国邮来，乃得英国国家亚洲学会（TheRoyalAsiaticSociety）书记寄赠所刊余所作文单行本若干份。译者已自认其误，另译《敦煌录》一本，亦刊于《亚洲学会杂志》内（JournaloftheRoyalAsiaticSociety，Jan.1915），则西人勇于改过，不肯饰非，亦足取也（参看卷五第三五则）。