四、“时事画”四十五幅

四、“时事画”四十五幅（七月十二日）
偶检旧箧，得年来所藏各报之《讽刺画》（讽刺之名殊不当，以其不专事讽刺也），即“时事画”（Cartoon），展玩数四，不忍弃去，择其佳者附载于是册，而弁以序曰：
西国报章多有“时事画”一栏，聘名手主之。其所画或讽刺时政，或褒贬人物，几于不着一字而利如锋霜，爽如哀梨，能令人喜，亦能令人叹息，其为画也，盖自成一种美术。欧美二洲以此艺著者无数，而其真能独树一帜自成宗派者，则亦复寥落无几。盖其为画也，亦犹为文然，贵以神胜，以意胜者次之；其但纪事实，炫技巧，供读者一笑而已者，不足尚也。欧陆诸国之名作吾所见殊少，不敢妄为月旦。今所选多英美两国之作，于美得骆宾生（BoardmanRobinson）及漫诺（Minor）二家，于英得《彭箕报》（Punch）之作者，皆为此道上乘，故首列此三家。其稍逊者及大陆南美诸邦之作者，亦择尤附焉。抑吾之为此集，初不徒以自娱也，诚以此艺之在吾国，乃未有作者，区区之怀，将以之绍介于国人，俾后之作者有所观感取法焉，亦采风问俗者所有责也。
第一集骆宾生氏（1）前年Titanic舟与冰山相触，沉于大西洋，死者无数，骆氏作此图哀之。写乡间老父母翻看报纸，寻其儿女存亡消息，题为《单上无名》，用意最深刻动人。此何啻一篇万言哀辞，真绝作也！
（2）劳动工人吁天图，为英国煤矿工人罢工者作。
（3）刺英国暴烈派之女权党，屡用暴烈方法，自毁其运动。
（4）一九一二［年］之大选举。白来恩问：“喂，省长先生，我们民主党总统不得连任的政纲怎么样了？”威尔逊说：“啊！你瞧，天气真清朗呀！”
（5）同上题。图左角日历为“十一月二日”，离大选举只有两天了。威尔逊还在踌躇说：“让我想想看。对于进口税的问题，什么态度最稳妥呢？”骆氏为共和党机关报NewYorkTribune作画，故反对威尔逊，然其言何婉而雅也！
（6）选举之结果，民主党全胜，共和党大败，骆氏于揭晓之晨作此画，写“申叔”（UncleSam，代表美国）早起看报，微笑道：“啊！也罢！我想，四个年头我还受得了。”此种风趣又可见西洋政争之态度非东方政客所能梦见。
（7）英儒勃来思（著《民主政治》者）为英使美，美人敬爱之。氏以老辞职，将去美，骆氏为作此。
（8）巴尔干风云之结果。“快要开谈判了。”
（9）纽约省长色尔叟在演说台上大声说：“我色尔叟不服侍别的老板，只有色尔叟自己！”他的身背后站着纽约民主党的后台老板（Boss）茂肥用指头点他道：“你的独奏唱完了，就上楼来。”此稍近于虐谑矣。然何其妙也！（参看卷三第一四则）
（10）纽约工厂有童稚工人，晨四时即动工，夜深始出者。骆氏为作此。右所载十图皆骆氏所作。
第二集漫诺氏（11）为罢工之矿工作也。
（12）中国人之新神像：为中国革命作。图为一中国人手持自由之神，审视把玩。此图出，各国争转载之，漫氏之名遂大著。
（13）未有己不正而能正人者。（参看卷三第一四则）虎视者为茂肥（Murphy）。伏地者纽约省长Sulzer也。
（14）威尔逊宣言不用金圆外交政策。
第三集《彭箕报》之时事画（英伦）（15）武装和平。（一）
（16）巴尔干战后之风云再起矣。
（17）突厥人乘巴尔干诸国互斗，复得亚得里亚堡，列强虽恶之，而无如何也。
（18）“少年突厥党”之失败。突之武人党不能逞志于意大利，乃逞志于“少年党”，故刺之。
（19）威尔逊之墨西哥政策。不羁之马，圉人苦矣。
（20）武装和平。（二）
第四集英伦他种报章之时事画（21）死神之大捷。（《泊马报》）
（22）纸上之和平。（《星报》）
（23）武装和平。（三）
第五集大陆诸国之时事画（24）德国社会党之大捷。一九一二年，社会党员在下议院得大多数，其人大半多工人贫民也。一人问：“你在卑田院里吗？”一人答：“不是的；我在国会里。”
（25）中国之自由神。此图疑本于漫氏之作，何其相似也！
（26）德皇与罗斯福，两人皆持帝国主义者也。
（27）意突之战。《马太传》二章曰：“耶稣生时，有东方高士远来造耶路撒冷，言曰：‘犹太人之王何在耶？吾曹在东方见其星矣，今远来瞻拜之。’耶稣所生地名贝司伦（Bethlehen），诸高士循星所指，得其处。入门，见媚利抱耶稣，则皆伏地膜拜顶礼，解囊献黄金名香为礼，欢忭而去。”此图即用此事以讽耶教徒之不重人道而逞兵于回教之国也。图中写意人攻击特利波里正急，空中一弹飞起，其下回教徒见之，相谓曰，此岂贝司伦之星也？
（28）德人眼中之罗斯福、塔夫脱选举决斗。
（29）小狗吠巨灵。德之社会党首领贝北尔新死，世界争称颂其人，独守旧党之《邮报》诋之。
（30）罗斯福、塔夫脱之决斗。
（31）世界共和国欢迎新中国之图。此图亦极有名，世界争载之。
（32）突厥之运命。问卜者曰：“不久可以有和平了吗？”卜者答：“我只见一个‘三’，但看不准是三天、三月、三年，或是三百年。”
（33）俄人对突厥之同情。
（34）补月图。新月为突之国徽，即金瓯之意。
（35）一年外交之失败（一九一二）。
（36）墨西哥人之自负。
第六集第二流之美国“时事画”（37）此亦吊“Titanic”舟之惨劫也。
（38）同题，参观第一图。“Titanic”为海行第一大舟，自负为不沉。
（39）罗斯福之趋时。此为一九一二年大选时期时事画之最佳者。罗斯福组织进步党，《党纲》中包罗一切最时髦之主张。此图画一个冰淇淋店的柜台，后面是各种果汁瓶，写着“劳工权利”、“罢免法官”、“女子参政”（中间）；“统治托拉斯”、“创制权与复决权”、“社会主义”、“保护天然富源”（左）；“复议法庭判决”、“委员制之市政”、“人口问题”（右），真是“应有尽有”了，罗氏问柜台外的顾客道：“您要什么？”
右时事画卅九，皆生平所见之最佳者。七月十一日适之记。
今日审视昨夜所弃之时事画，觉不无沧海遗珠之憾，遂增入若干，成续集。
（40）骆宾生氏作。美国近年颇主解散大托拉斯或严取缔之。有许多托拉斯已自行解散。此记贝尔及西盟两电业公司自行解散一案也。
（41）《臣门如市》。此邦大托拉斯往往以金钱收买官吏议员为之作走狗。此指美孚公司也。漫诺氏作。
（42）英人SirJohnTenniel作。此君为《彭箕》作画凡五十年，去年始死，年九十四。此为此君最后之作。作于二十世纪开幕之第二日，祝新世纪（手中婴孩）之和平也。车上武士为战神，老人为时神（Time）手抱二十世纪，其旁立，和平之神也。
（43）“门罗主义”之受福者。墨之乱，美人不许欧人干涉，而美人私助微耶之党，输入军械。此图写微耶献花们罗之墓，所以志谢也。
（44）意突之战，消息隔绝，两国报章各自言大捷，皆闭门造新闻者也。（法国《笑报》）
（45）《乐观者》。此图似嘲似誉，极有风致；不知何氏所作。
右所集时事画四十五幅，计美人所作者二十幅，英十一，德六，荷二，奥二，意、法、墨各一。十二日适之又记。
时事画四十五幅READINGTHEDEATHLISTOFTHETITANICAsomberandhauntingportrayalofthegrief-strick-en.Mr.Robinsoncallsthisdrawing"NotMentioned."
THEMANWITHTHEPICKAfiguresuggestedtoBordmanRobinsonbytherecentEnglishcoal-miners'strike.
THEBACKHANDBLOWMilitancyinjuringwomansuffragemorethantheobjectsofitsviolence.
FromtheTribune(NewYork)
Mr.Bryan—Now,Governor,howaboutthatsingleterm?
GovernorWilson—Ah!Haveyounoticedwhatbeautifulweatherwe'rehaving？
"Letmesee.Whatisthesafestattitudeonthetariffformyfinalspeech?"
THEOPTIMIST."Ah,well!IguessIcanstanditforfouryears."
UncleSam,toJamesBryce—Ishallbesorrytosaygoodby.
"Abouttimetoresorttoconversation."
Sulzer—SulzerwillhavenobossbutSulzer!
Murphy—Whenyoufinishyoursolo,Bill,juststepupstairs.
PROTESTMinorinSt.LouisPost-Dispatch
CANITBETHATTHESTATUEOFLIBERTYHASBE—COMETHECHINAMAN'SNEWJOSS!—FromthePost-Dispatch(St.Louis)
Copyrighted.1913,bythePressPublishingCompany
"TAMMANY'SENEMIESHAVETOBEHONEST!"—MinorintheNewYorkEveningWorld
"AIN'TIALWAYSHADTHEUSEOFTHEARMYANDNAVY?"—MinorintheSt.LouisPost-Dispalch.
PEACEFULPROVOCATIONCERMANY(challenging)—"AtallcostsIshalldefendthislady."
BRITAIN(calmly)—"Samehere-andabitmore."
PEACE—"Well,let'shopetheywon'tquarrel,orthere'llbeanendofme."
——LondonPunch
"FATHERTOTHETHOUGHT."Europa(complacently)—"Well.sothewarispracticallyover?"
Turkey(stillmorecomplacently,havingreadreportsofdissensionsamongtheAllies)—"Myfelicitations,madam.Everythingseemstopointtotheoutbreakofasanguinarypeace."
—Punch(London)
AQUESTIONOFDETAILSirEdwardGrey—"You'llhavetogo,youknowTheConcertfeelsverystronglyaboutthat."
Turkey—"Andwho'sgoingtoturnmeout?"
SirEdwardGrey—"Curiousyoushouldaskmethat;it'stheonepointwehaven'tdecidedyet.Haveyouanypreferenceinthematter?"
—Punch(London)
ADOMESTICTRIUMPH.MilitaryParty(celebratingvictoryoverYoungTurkparty)
—"Ah!IfthiswereonlyItaly!"
—Punch(London)
THEBRONCHO—BUSTERPresidentWoodrowWilson—"IwonderwhatIdonext."
—FromPunch(London)
THEBLESSINGSOFPEACEHansandJacoqes(GermanyandFrance):"Andhearthere'smoretocome!"
—FromPunch(London)
“STILLLEADING!”—PallMallGazette(London)
CAN'TYOUSEEWE'reBUSY?PEACE(tothePowers)—“Won'tyoucomeinandhelpme?”
ThePowers—“Sorry,ma'am,butthere'sadog—fightroundthecornerinBalkanStreet.”
—Star(London)
ACOMPETITIONININFLATION.Whichwillbethefirsttoburst?
—Westminster(London)
“Areyouinthepoorhouse?”
“No,I'mintheReichstag.”
—Kladderadatsch(Berlin)
THECHINESEGODDESSOFLIBERTY—Kladderadatsch(Berlin)
WOULDNEVERDO.Kaiser—“No.Teddy,theimperialthronewouldnotsuityou.Notalkingallowedthere,youknow.”
—Simplicissimus(Munich)
THESHELLOVERTRIPOLIMohammcdan(asthebombardmentreachesitsheight)—“CanthatbestartofBethlehem?”
—MunichSimplicissimus
A“FOURROUND”FIGHTThisfour-paneledcartoonalsoviewstheprimarycontestforthePresidentialasprizefight,showingtheblowsgivenbackandforth,endinginavictoryforRoosevelt.
—FromDerWahreJacob（Stuttgart）
THEGREATANDTHESMALL.TheConservativeBerlinPostistheonlyorganthathasassailedthememoryofBebel.
—WahreJacob（Stuttgart）
THEIRPRESTIGEISBREAKINGDOWN—Amsterdammer
THELATESTARRIVAL“Welcome,welcome,littleman!”
—Amsterdammer
THETURK'SHOROSCOPE“Andarewetohavepeacesoon?”
“Iseea3inthechartofdestiny,butwhetheritmeans,dearsir,threedays,threeweeks,threemonths,threeyears,orthreecenturies,Icannottell.”
—JeuneTurc(Constantionople)
RUSSIA'STENDERSYMPATHYFORTHETURKAnewsitemreportsRussia'spolicytobetoputitsstrongarmsunderTurkeyandsupporther.ThisisKikeriki's(Vienna)notionofthe"support".)
PATCHINGUPTHECRESCENTSultanMehmedVtryingtorepairthebreachesinhispolyglotempire
—FromKikeriki(Vienna)
THESUCCESSOFDIPLOMACYIN1912Death—“Thankyou,MadameDiplomacy,foryourkindassistance.Thisyearyouhaveshownyourselfmybestally.”
—Pasquino(Turin)
“Huerta,sereneandunafraid,inspiteofthehreateningattitudeoftheunitedstates.”—aMexicanview—point
—FromElHijodelAhuizote(MexicoCity)
REACHINGFORHISPREY—MacauleyinNewYorkWorld
THESTEAMSHIP—OWNERGAMBLEDWITHDEATHButDeathheldthecards.
—BarclayintheBaltimoreSun
WHAT'SYOURS?—MayerinN.Y.Times
“TEL.ANDTEL.”Both—Goodby,oldpal.HaveacopyoftheShermanLaw?
—FromtheTribune(NewYork)
PAY-DAY—MinorintheSt.LouisPost—Dispatch
TIME'SAPPEALTOTHEGODOFWARSirJohnTenniel'slastcartooninPunch,January2,1901
VILLAASADEVOTEEOF"THEDOCTRINE"GOODNEWSItalianGeneral—“congratulations,comrades!ThenewspapersofRometellmethatyouhavewonagreatvictoryhereinTripoli.”
—Rire（Paris）
TheOptimist—“ByJove!theviewcertainlyisglorious.”
—Harper's