留在别国不是我的意愿,他国的烦劳远多余清闲。
在千万里的惊涛骇浪中,没想到竟然还能见到钟山。
无:竟然;也可不翻译。
异国:这里指自己覆灭的国家。
殊:不同或超过。
让我抓住不放的是“钟山”这个词。后主对“钟山”这个词很有爱,自号钟隐、钟山隐者。“钟山”对后主来说,意味着出世、隐居、清逸。因此联系全文,“钟山”一次并非实指而是虚指。无乃见钟山并非说见不到钟山,而是说无法继续目前这种类似隐居的闲逸的状态。这首诗的中心思想应该是,有一件事他不想去做。不想做的理由是因为环境恶劣,无法像现在这样清逸闲散。
他说“不想去”,意味着有选择的余地。又说不想去的理由是因为“不能这么安逸”,意味着他目前的生活状态是相当安逸舒适的。如果是亡国前后期的作品,是否去汴京,是他可以选择的吗?他当前的生活状态,能用“安逸”来描述吗?显然不能。所以这不是亡国前后的作品。
将这首诗和后主的生平相联系,可以作以下猜测:所谓异国,并非指某个国家,而是指自己灭亡的唐朝。所谓惊涛,并非是说渡江的情景,而是自己现状。所谓钟山,并非是说某座山,而是说隐居的生活。而在后主心目中,隐居不代表清苦,而代表清逸。
他现在正过着十分安逸的生活,很舒服满足,不想放弃这种生活去过另外一种类似于“惊涛骇浪”般的,有别于现在的生活。
李煜#的相关作品[李煜] 谢新恩·樱花落尽阶前月[李煜] 望江梅·闲梦远[李煜] 三台令[李煜] 青玉案·梵宫百尺同云护[李煜] 柳枝[李煜] 开元乐[李煜] 后庭花破子·玉树后庭前[李煜] 渔父·一棹春风一叶舟[李煜] 谢新恩·樱花落尽春将困[李煜] 望江南·多少泪[李煜] 望江南·多少恨[李煜] 南歌子·云鬓裁新绿[李煜] 谢新恩·庭空客散人归后[李煜] 谢新恩·秦楼不见吹箫女[李煜] 蝶恋花·遥夜亭皋闲信步[李煜] 捣练子令·云鬓乱[李煜] 长相思·云一緺[李煜] 采桑子·亭前春逐红英尽[李煜] 采桑子·秋怨[李煜] 子夜歌·寻春须是先春早