读读书-诗词曲赋

送宇文六

花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。

译文与注释

译文

鲜花似锦映垂杨,汉水澄澈碧波漾;春风微微林中吹,一花轻盈吐芬芳。
现在面对江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,离情更使魂魄丧。

注释

1.宇文六:诗人朋友,生平事迹不详。
2.汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。
3.一枝:指一枝花。
4.即今:当今,现在。
5.还:尚且。
6.愁杀:亦作“ 愁煞 ”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。

赏析与背景

1、张学文.唐代送别诗名篇译赏:重庆出版社,1988年11月第1版:102-104

诗词赏析

唐代大历年间,诗酒、漫游名山以寄情。此诗是常建在阳春三月从江北汉水送别友人到江南时所写。

相关资料

1、张学文.唐代送别诗名篇译赏:重庆出版社,1988年11月第1版:102-104
2、张学文.历代送别诗选:贵州人民出版社,1991年04月第1版:51
3、(清)王士槾选.唐人万首绝句选校注:齐鲁书社,1995年03月第1版:151