文学改良刍议

喜怒不形于色

xǐ nù bù xíng yú sè

左不是，右不是

zuǒ bù shì，yòu bù shì

长处搯，短处捏

cháng chù tāo，duǎn chù niē

贼没种，只怕哄

zéi méi zhǒng，zhǐ pà hōng

云从龙，风从虎

yún cóng lóng，fēng cóng hǔ

鱼帮水，水帮鱼

yú bāng shuǐ，shuǐ bāng yú

又好笑，又好气

yòu hǎo xiào，yòu hǎo qì

有治人，无治法

yǒu zhì rén，wú zhì fǎ

有一顿，没一顿

yǒu yī dùn，méi yī dùn

有一步，没一步

yǒu yī bù，méi yī bù

有刮划，没是处

yǒu guā huà，méi shì chù

疑今者，察之古

yí jīn zhě，chá zhī gǔ