历史比较语言学

平生不做亏心事

píng shēng bù zuò kuī xīn shì

治得病，治不得命

zhì de bìng，zhì bù de mìng

一头人情，两面光

yī tóu rén qíng，liǎng miàn guāng

人是衣裳，马是鞍

rén shì yī shang，mǎ shì ān

破蒸笼，只会撒气

pò zhēng lóng，zhǐ huì sā qì

破风筝，抖起来了

pò fēng zhēng，dǒu qǐ lái le

名不正，则言不顺

míng bù zhèng，zé yán bù shùn

机儿不快，梭儿快

jī ér bù kuài，suō ér kuài

股无胈，胫不生毛

gǔ wú bá，jìng bù shēng máo

翻手作云，覆手雨

fān shǒu zuò yún，fù shǒu yǔ

发乎情，止乎礼义

fā hū qíng，zhǐ hū lǐ yì

道不同，不相为谋

dào bù tóng，bù xiāng wèi móu